The Tale of Benjamin Bunny - ピーターラビットの英語絵本2

Beatrix Potter
Puffin
ピーター・ラビットの絵本集の2
ピーターの周りのうさぎさんたちがでてきておもしろいです。
いとこのベンジャミン

こんばんは。

昨日に引き続きピーターラビット話です。

姉が持っていた英語絵本の一冊。


表紙の挿絵が可愛くて、

昔このウサギがかぶってるのは何だろう?

と、野菜か何か植物なのかな、と思ってました。


調べてみると、

tam o shanter 大きなベレー帽


人間の帽子をかぶってたんですね〜



このお話にはピーターラビットのいとこ

ベンジャミンが登場します。


内容は前回のお話の続きで

ピーターとベンジャミンはMcGregorさんの畑に

上着と靴を取り返しに行くというお話。


英文は、セリフなしの情景描写なので

幼児一人で読むのは、ちょっと難しい感じ。

He came round the back of
the fir-tree, and nearly tumbled upon
the top of  his Cousin Peter.

彼はモミの木の後ろにやってきて
危うく いとこのピーターの上に
落っこちるところだった。



ちょっと難しいけれど・・・

挿絵がホントに可愛いんですよね〜。

ウサギの愛らしい仕草に

癒されるので、ピーターラビットが好きな方には

やっぱりオススメ。


好きな挿絵だと、たとえわからない単語が出てきても

調べても読もうって思えますよね!


日本語版も出ています。

ベンジャミンバニーのおはなし (ピーターラビットの絵本 2)
ベンジャミンバニーのおはなし (ピーターラビットの絵本 2) 


ちなみに息子は、一日目あまり関心なさそうでしたが

今日寝る前に「ピーターのご本読んで〜」って

持ってきました。

内容全部はわかっていないと思いますが

挿絵を見ながら楽しんでいたようです。


応援クリックありがとうございます
          ↓ ↓ ↓ ↓
   にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ  日本ブログランキングへ
ありがとう〜いつも感謝です♪
0

    The Tale of Peter Rabbit  ピーターラビットの英語絵本

    こんにちは!

    腰痛はだいぶ治まってきたんですが

    ちょっとだけ実家に帰って休憩することに。 



    実家に着くと、母が数冊の絵本を出してきて


    「お姉ちゃんの部屋から英語の絵本出てきたよ〜

    ○○(息子)に読んでやったら〜?」



    わぁ〜〜懐かしい・・・・!!!!

    姉は昔からピーターラビットが大好き

    沢山絵本を持っていました。


    でもとっても大事にしていたので

    当時なかなか見せてもらえず、

    横からチラチラのぞいていたものです。



    今ちょっと拝借して、、息子と読んでマス♪


    作者 Beatrix Potter  といえば

    ピーターラビットのお話が一番有名ですよね。


    この絵本は

    The Original Peter Rabbit Booksシリーズの第1巻目。

    日本語訳も出ています。
    ピーターラビットのおはなし (ピーターラビットの絵本 1)
    ピーターラビットのおはなし (ピーターラビットの絵本 1) 


    こぶりで大人が片手を広げたくらいのサイズ。

    左側に英文、右側にかわいい挿絵。

    英文は長くて15行ほど。


    主観的かもしれませんが

    ちょっと難しい単語がチラホラ。


    wriggle out 身をくねらせて出る

    shed a big tears  大泣きする

    peep over 上からのぞく



    挿絵があるので、だいたいの内容はわかりますが

    幼児が一人で読むには難しいと思います。



    息子はピーターラビットよりも

    私が読む単語に反応して

    「Onion ってどこにある?」など言いながら

    絵本の中の文字探しをしています(笑)


    少し優しいレベルの

    ピーターラビットのお話も出ていますヨ。

    The Complete Adventures of Peter Rabbit (Picture Puffin Books)
    The Complete Adventures of Peter Rabbit (Picture Puffin Books) 


    マザーグースのCDも出ていて

    絵本とCDどちらも優しい感じ。

    (息子が赤ちゃんの時聴かせたかった〜なんて思います)
    Beatrix Potter's Nursery Rhyme book & CD
    Beatrix Potter's Nursery Rhyme book & CD Beatrix Potter

    Warne 2003-09-22
    売り上げランキング : 3299

    おすすめ平均 star
    star古き良きイギリスの香り
    star私にとって最高のマザーグースCD
    starこのお値段なら・・

    Amazonで詳しく見る
    by G-Tools


    ピーターラビットがお好きな方は

    チェックしてみてくださいね!

    ご参考になりましたら嬉しいです♪

    応援クリックもぜひお願いします!
              ↓ ↓ ↓ ↓
       にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ  日本ブログランキングへ
    とっても励みになっています♪
    0

      1


      機関車トーマス英語歌CD

      おさるのジョージCDつき絵本

      かわいいトイレトレ英語絵本

      テレビアニメ版ジョージの絵本一覧

      昔からのおさるのジョージ絵本一覧


      calendar

      S M T W T F S
        12345
      6789101112
      13141516171819
      20212223242526
      2728293031  
      << August 2017 >>
      ↓来てくれてありがとう!
      ポチっとぜひ♪♪
      更新の励みになります^^
      にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ
      絵本・児童書ブログランキング

      ★我家イチオシ★CD付英語絵本
      ↓おさるのジョージ朗読つき絵本↓

      ☆我家イチオシ☆こども英語辞書
      ↓CD2枚に歌盛りだくさん^^

      ↓おさるのジョージいっぱいの
      楽しいAll English辞書♪
      Curious George's Dictionary  Oxford Picture Dictionary: English/ Japanese


      英語と日本語表記の
      ピクチャーディクショナリー↑

      長男の英和・和英辞典
      ↑見やすくてオススメ!^^

      ↓小学生おススメ絵本

      スイミーの英語版。


      ↑有名ながまくんとかえるくん。

      ↑朗読CD 効果音と作者の朗読が秀逸♪息子達のお気に入り
      ↓★最近の息子達のお気に入り


      海外アニメはヒアリングにおススメ♪
      かなり早口ですが、教科書にはない生の英語(会話)がダイレクトに入ってきて 耳が鍛えられます。有名映画には必ず絵本も発売されているので、合わせてぜひお試しを♪

      CDつきカラー絵本。ディズニー絵本シリーズの一つ。お手軽な値段でおススメ!

      おススメ★英語絵本情報


      英語絵本・教材セール情報

      楽しい英語歌CDつき絵本シリーズ
      どの絵本もハズレなし!と言っていいくらい子供達が大好き。特にA Beautiful Butterfly は何度も何度も読んで楽しんでいます^^

      おさるのジョージ英語絵本シリーズ

      Kindle版 機関車トーマスシリーズ
      タブレット、パソコンをお持ちの方におススメ! 1話ずつ購入できるので、とにかく安いです。ぜひ一度お試しを♪

      おさるのジョージDVDシリーズ
      絵本はとにかくお手軽な値段で種類も多く、テレビアニメ版もあって子どもの食いつきが良いです。DVDは字幕・音声ともに英語・日本語に切り替え可能。お兄ちゃんが小さい頃からずっと大好きなジョージ。かれこれ5年はお世話になっています^^

      ※英語絵本情報はこちら

      ★洋書バーゲン
      アマゾンにはないものや安い時もあり。洋書福袋などの企画もあり魅力的!

      人気のピクチャーディクショナリー一覧
      Picture Dictionaryは一冊あるととても便利。子どもが楽しんで辞書を見る習慣ができます^^

      タグリーディングシリーズが送料無料で取扱いに!!
      リープフロッグ社の商品が買えます♪音声つき絵本やディズニー好きな子どもさんはハマるかも^^ 我が家はフリッジワードがお気に入りです♪

      赤ちゃん〜3歳までのボードブック
      可愛い絵本がいっぱい♪どれも欲しくなってしまいます^^絵本探しをしている時って大人も楽しいですよね!

      Sight Word Readersシリーズ
      我が家にもありますが、カラフルなミニ絵本セットで親子で楽しんでます♪

      機関車トーマス英語絵本
      トーマスの絵本は種類も豊富でオススメです☆楽しんで英語をはじめたい方にも♪
      Excuse Me!
      マナーを覚えられ、WKEの配本にも入っていてかなりオススメの一冊★
      朗読CDつき絵本ランキング
      大型書店よりもかなりお安い♪ぜひ一度チェックしてみて下さいネ。
      犬の絵本ランキング
      ワンちゃんが主人公の絵本。お兄ちゃんはビスケットとキッパーがお気に入りでした^^

      Dr. Seuss朗読CD付き絵本
      スースの絵本を試してみたい方に!ライムがたくさん♪ 効果音や音楽入りでおすすめです!
      Cat Chat えいごでFRIENDS(1)[DVD]
      息子が大好きなCatChat、楽しみながら英語の聴き取りにチャレンジしていました☆
      はじめましてトーマス・シリーズ いつでもトーマスといっしょ!! [DVD]
      国内版DVD。我が家では英語でしか見たことがありませんが 男の子のトーマス人気は万国共通です♪

      Wee Sing Children's Songs and Fingerplays
      有名なWee singシリーズ。CDと手遊び+歌詞本つきでお手軽価格!子供たちの歌声がかわいいです♪
      Karen Katzの絵本
      何冊か値下がりしていました。マナーやあいさつが覚えられる絵本シリーズです。
      Cow On the Line Book & CD
      機関車トーマス朗読CD付き英語絵本です。

      ★中古で「グースキーの冒険」を探す
      中央出版から出ている英語教材。オールイングリッシュでキャラクターが好きで、息子もよく見ていました。よく売り切れしているので、ちょくちょくチェックしてみてくださいネ。

      ヤフオクで中古のWorldwide Kids Englishを探す
      欲しいステージやTOY、絵本などが決まっている場合にオススメ。 ちょっとだけ試してみたいときに便利です。

      楽天のバーゲンも魅力的☆バーゲン本かなりお得です♪

      About Me

                   

      子供と英語を楽しむ
      キッカケの教材↓

      ついに0歳児向けが発売♪
      ベネッセの幼児向け英語教材 <Worldwide Kids>
      ワールドワイドキッズ
      →子供達の反応はこちら

      ★お気に入りCD付絵本

      →ブックレビューはこちら

      英語づくし機関車トーマス

      ■0歳〜幼稚園にオススメ!
      0歳からの聞き流し英語 [DVD]

      0歳頃〜
      Wee singシリーズ英語歌
      ☆うしろにいるのだあれ
      Peek a boo絵本

      2歳頃〜
      カラフルしかけ英語絵本

      Dear Zoo: A Flap Book
      Thomas' Songs & Roadhouse Rhythms
      Thomas' Train Yard Tracks
      数字を覚えた絵本

      最近のお気に入り
      基礎英語1

      英語育児で買ってよかったもの
      リージョンフリーのDVDプレーヤー

      <多読にピッタリ> 
      音読練習に最適の絵本

      Step Into Readingシリーズ
      I Can Read Bookシリーズ  

      duke

      duke :
      英語・映画好きな一児のママ。英文科卒で中学・高校英語教師の資格を持つも、教育実習であまりのハードさに教師になるのを断念(^^;

      先生ってスゴイ。0歳のときから息子に英語を聴かせています。 将来子供たちが英語を使ってどんな仕事をやりたいのかを視野に、英語の歌や絵本、CD、映像を使って英語力アップを試みています。
      ★ママ用のおススメ育児参考本特集はコチラ


      →無料体験&レポート予定☆

      ※息子達が毎週受けているレッスンは
      こちら↓

      ↑長男が年長さんからお世話になっています

      お兄ちゃん:
      2005年8月生まれ。小学6年生の11歳♪電車が今も好きで最近は到着・発車メロディの聞き分けに夢中^^;。平日は基礎英語1,スカイプ英会話、英語で空手練習中。お気に入りのテレビ番組はベーシックサイエンス、エイエイGO。おととしの4月から朝日小学生新聞を読んでいます。英検何級にチャレンジするか思案中☆

      ↓★最近の長男お気に入り↓

      :
      2010年8月生まれの6歳。1年生になりました。お兄ちゃんの後ろを追いかける毎日です。スカイプレッスンをかなり真面目に受けています。絵本大好き!プレキソ英語・エイエイGOを見て一緒に発音して楽しんでいます♪

      ★↓最近の次男お気に入り絵本↓

      にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ
      絵本・児童書ブログランキング

      絵本・幼児教材お役立ちリンク


      年齢別に絵本が載っていて探しやすいです。人気絵本はレビューもたくさんあって参考になります^^

      英語育児オススメリンク


      アンパンマンの英語教材。長男が3歳ごろはまっていました^^ アンパンマン好きのお子さんは食いつきますヨ〜 ←遊びに来たお友達が我が家に来る度にリクエスト♪


      タッチペンが好きなお子さんにおススメ!遊びながら英単語が覚えられます♪

      英語絵本情報

               
       

      イチオシのCD付き絵本

      キャラクター 英語絵本・教材
      青文字をクリックしてネ!

      Wee Singシリーズ   


      クリフォード

        Wee Sing for Baby    Clifford the Big Red Dog Phonics Fun

      有名絵本 読み聞かせ英語
        Who's Behind Me?  うしろにいるのだあれ―英語版    R.I.C. story chest      CDで楽しむえいごよみきかせ絵本 2      
      おさるのジョージ 機関車トーマス
      Curious George Makes Pancakes (Curious George - Level 1)  Thomas the Tank Engine's Big Lift-And-look Book (Great Big Board Book)

      ブルースクルース
      Blue's Hugs (Blue's Clues)

          ドーラ    スポンジボブ
      Dora's Big Book of Stories (Dora the Explorer)  Happy Birthday, SpongeBob! (Spongebob Squarepants Ready-to-Read)
        
      となりのトトロ   
      メイシー   
      となりのトトロ [DVD]    Maisy's Big Flap Book (Maisy)

        ミッフィー   子犬のコロちゃん
       Miffy at the Zoo  Spot Bakes a Cake (Spot)
       
      ドクタースース  スキャリー
      THE CAT IN THE HAT by Dr.Seuss 正規輸入版  Cars and Trucks and Things That Go (Giant Little Golden Book)

      Corduroy(コールテンくん)
      Clifford(クリフォード)シリーズ
      Froggy(フロッギー)シリーズ
      Arnold Lobelシリーズ


              

      トーマスのお部屋
      機関車トーマスのお部屋

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      • 英語育児 大切にしたいこと
        Sharon
      • 英語育児 大切にしたいこと
        duke
      • 英語育児 大切にしたいこと
        ree
      • 長男英語の取り組み
        duke
      • 長男英語の取り組み
        ree
      • 次男のお気に入りCD英語絵本
        duke
      • 次男のお気に入りCD英語絵本
        ree
      • 長男のお気に入り英語本
        duke
      • 長男のお気に入り英語本
        ree
      • 英語育児で心がけていること
        duke

      recommend

      recommend

      Thomas the Tank Engine's Big Lift-And-look Book (Great Big Board Book)
      Thomas the Tank Engine's Big Lift-And-look Book (Great Big Board Book) (JUGEMレビュー »)

      機関車トーマス英語しかけ絵本。ボードブックで赤ちゃんからオススメ。数や色、形、ものの名前が覚えられます。

      recommend

      いっしょにうたおう♪きかんしゃトーマス ソング&ストーリー [DVD]
      いっしょにうたおう♪きかんしゃトーマス ソング&ストーリー [DVD] (JUGEMレビュー »)
      ファミリー
      歌好きの子どもさんに♪英語音声+英語字幕も出るので一緒に歌えて楽しいです^^

      recommend

      はじめましてトーマス・シリーズ いつでもパーシーといっしょ!! [DVD]
      はじめましてトーマス・シリーズ いつでもパーシーといっしょ!! [DVD] (JUGEMレビュー »)

      パーシー好きさんにイチオシ!好きなキャラクターなら英語でも楽しめます^^

      recommend

      はじめましてトーマス・シリーズ いつでもトーマスといっしょ!! [DVD]
      はじめましてトーマス・シリーズ いつでもトーマスといっしょ!! [DVD] (JUGEMレビュー »)

      日本語・英語の字幕、音声どちらも見られます。絵本に出てくる有名話が収録されていて連動して楽しめます☆

      recommend

      楽しい英語のうたベスト60
      楽しい英語のうたベスト60 (JUGEMレビュー »)
      英語の歌(教材用),ウイリアム・カマー,セント・ジョーン・フィッシャー・R.C.J.M.I・スクール,エリン・キーナン,アシェリー・ウェブスター,ケント・チルドレンズ・コラール,ダフネ・シェパード,トーマス・ベイカー,ルーシー・ウイリアムス,キャサリン・マクマーン,キャロライ
      車で一番よく聴いているCD♪次男のお気に入りです^^

      recommend

      My Neighbor Totoro Picture Book (New Edition)
      My Neighbor Totoro Picture Book (New Edition) (JUGEMレビュー »)
      Hayao Miyazaki
      となりのトトロ英語絵本。全ページフルカラーで映像に忠実です♪ほんわかトトロの力ってすごい☆子供達のお気に入りです♪

      recommend

      となりのトトロ
      となりのトトロ (JUGEMレビュー »)

      ぜひ英語音声で聴いてみてください!こどもって好きなアニメは英語も違和感なく楽しんでいます^^

      recommend

      Richard Scarry's Cars and Trucks and Things That Go
      Richard Scarry's Cars and Trucks and Things That Go (JUGEMレビュー »)
      Richard Scarry
      リチャードスキャリーの乗り物絵本♪乗り物好きの息子たちのお気に入りです^^

      recommend

      チャギントン バッジクエスト スペシャル [DVD]
      チャギントン バッジクエスト スペシャル [DVD] (JUGEMレビュー »)

      次男が大好きなチャギントンのDVD。英語日本語の音声と字幕どちらも楽しめます♪12話入り。

      recommend

      Monsters, Inc. Storybook Collection
      Monsters, Inc. Storybook Collection (JUGEMレビュー »)
      Disney Book Group
      「モンスターズユニバーシティ」のストーリーブック。カラーの挿絵がたくさんあり読み応えある一冊です♪

      recommend

      James and the Red Balloon Book and CD (Thomas & Friends)
      James and the Red Balloon Book and CD (Thomas & Friends) (JUGEMレビュー »)
      Rev. W. Awdry
      有名なジェームスと赤い風船の朗読CDつき絵本です。文章長めですがCDと実写の威力で息子食いついてました。

      recommend

      Cranky Day & Other Thomas the Tank Engine Stories Book & CD (Thomas & Friends) (Book and CD)
      Cranky Day & Other Thomas the Tank Engine Stories Book & CD (Thomas & Friends) (Book and CD) (JUGEMレビュー »)
      Rev. W. Awdry
      トーマスの朗読CDつき絵本です。こちらも同シリーズでCDと実写の威力で息子食いついてました。

      recommend

      Curious George On The Go!
      Curious George On The Go! (JUGEMレビュー »)

      おさるのジョージの乗り物しかけ絵本です。紙製のジョージにヒモがついていて色んな乗り物に乗せられ、次男お気に入りの一冊です。

      recommend

      Curious George Snowy Day
      Curious George Snowy Day (JUGEMレビュー »)

      アニメ版おさるのジョージ英語絵本。絵が大きくて読み聞かせにピッタリ♪

      recommend

      CDで楽しむえいごよみきかせ絵本 2
      CDで楽しむえいごよみきかせ絵本 2 (JUGEMレビュー »)
      神戸 万知
      西田ひかるさん朗読の英語絵本。浦島太郎やかちかち山など有名な童話が音楽入りで楽しく聴けます^^

      recommend

      If You Give a Mouse a Cookie Mini Book and CD (If You Give...)
      If You Give a Mouse a Cookie Mini Book and CD (If You Give...) (JUGEMレビュー »)
      Laura Joffe Numeroff
      If You Give シリーズ絵本。ほのぼのした内容でとっても可愛い挿絵で楽しい一冊です。

      recommend

      I Love You Because You're You
      I Love You Because You're You (JUGEMレビュー »)
      Liza Baker
      お母さんキツネの深い愛情が伝わってくる絵本です。子供がやんちゃしてもいたずらしても、、"I love you"って抱きしめてくれるお母さんって素敵です♪

      recommend

      Arnold Lobel Audio Collection CD
      Arnold Lobel Audio Collection CD (JUGEMレビュー »)
      Arnold Lobel
      4作品が収録されている絵本朗読CD。シンプルな朗読でかけ流しにオススメ!息子のお気に入りです♪

      recommend

      How Do Dinosaurs Say Good Night? (How Do Dinosaurs...)
      How Do Dinosaurs Say Good Night? (How Do Dinosaurs...) (JUGEMレビュー »)
      Jane Yolen
      おやすみ前の読み聞かせにピッタリの一冊。いたずらな恐竜達はおやすみって言えるんでしょうか☆

      recommend

      Green Eggs and Ham Book & CD (Book and CD)
      Green Eggs and Ham Book & CD (Book and CD) (JUGEMレビュー »)
      Dr. Seuss
      ドクタースースの朗読CD付き絵本。音楽入りでリズミカル、かけ流しオススメです。

      recommend

      One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish Book & CD (Book and CD)
      One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish Book & CD (Book and CD) (JUGEMレビュー »)
      Dr. Seuss
      Dr.SeussのCDつき絵本です。ライムが沢山で大人も英文が耳に残ります^^

      recommend

      The Cat in the Hat and Other Dr. Seuss Favorites
      The Cat in the Hat and Other Dr. Seuss Favorites (JUGEMレビュー »)
      Dr Seuss
      Dr.Seussの有名絵本11話の朗読CD。効果音・音楽入りでライムが沢山!聴きやすいのでかけ流しにも。

      recommend

      Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD)
      Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD) (JUGEMレビュー »)
      Jonathan London
      かえるのフロッギーシリーズ。他にも色んなお話が出ていて楽しい☆短い英文になじみ出した頃にオススメです♪

      recommend

      Longman Children's Picture Dictionary with CDs: With Songs and Chants
      Longman Children's Picture Dictionary with CDs: With Songs and Chants (JUGEMレビュー »)
      Longman
      CD2枚付き子供用英語辞書。と言っても分厚くなく、絵もオールカラーで小さな子どもさんからOK。歌やチャンツがあって、盛りだくさん。親子で楽しめます!よく売切れしているみたいなので、チェックしてみて下さいネ☆

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      みんなのブログポータル JUGEM

      使用素材のHP

      Night on the Planet フリー素材*ヒバナ *  *

      PR